ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΖΗΓΑΔΙΝΟΥ : ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΡΝ' ΨΑΛΜΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΘΕΙΣΑ ΕΙΣ ΑΠΛΟΥΣΤΕΡΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ ΥΠΟ ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ ΑΓΙΟΡΕΙΤΟΥ (ΣΕ ΜΟΡΦΗ PDF)

  ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ [1749-1809]

 

    Ο πρώτος τόμος από το δίτομο έργο (1819-1821)

  

Τόμος 1ος: περιέχων εξήκοντα και εννέα Ψαλμούς, 'Τύποις δε νυν πρώτον εκδοθείσα φιλοτίμω δαπάνη της φιλογενούς αδελφότητος των ευγενεστάτων Ζωσιμάδων, εις κοινήν απάντων των ομογενών ορθοδόξων ωφέλειαν, σπουδή και επιστασία του εντιμοτάτου εν πραγματευταίς κυρίου Παλάνου Πάλι'. Στον κολοφώνα της σελίδας τίτλου σώζονται χειρόγραφα με μπλε μελάνι κτητορικό σημείωμα 'Βιβλιοθήκη Χαλδίας Γερβασίου (Γερβάσιος Σουμελίδης, Μητροπολίτης Χαλδίας)', ωοειδή σφραγίδα με την ένδειξη 'Ιερά Μητρόπολη Χαλδείας, 1886', ωοειδή σφραγίδα με την ένδειξη 'Φροντιστήριον Αργυρουπολιτών, 1879', μικρή στρογγυλή σφραγίδα που απεικονίζει μονοκέφαλο αετό με την ένδειξη 'GM, PS ΠΑ OS', ενώ σ' αυτή καθώς και στο τελευταίο παράφυλλο υπάρχει στρογγυλή δυσανάγνωστη σφραγίδα [Ειρηνοδικείον Ναούσης]. Ο τόμος περιέχει Σημειώσεις, Βιβλιογραφικές Παραπομπές, 'Πίναξ Περιεχομένων αξιομνημονεύτων κατά Αλφάβητον', φέρει παλαιότερες βιβλιοθηκονομικές ενδείξεις και στάχωση που αποτελείται από πινακίδες χαρτονιού με δερμάτινη ράχη.

      Τόμος Πρώτος, περιέχων εξήκοντα και εννέα Ψαλμούς / συγγραφείσα μεν πάλαι Ελληνιστί παρά του οσιωτάτου εν μοναχοίς και υπερτίμου των φιλοσόφων κυρίου Ευθυμίου του Ζυγαδηνού, μεταφρασθείσα δε εις την απλουστέραν διάλεκτον παρά του εν μοναχοίς ελαχίστου κυρίου Νικοδήμου αγιωρείτου, και σειρά πλουσία εν είδει υποσημειώσεων καταπλουτισθείσα, ήτις συνηρανίσθη εκ το της ανεκδότου σειράς του σοφού Νικήτα και εκ της εκδεδομένης γραικολατινιστί και εκ τινών άλλων

001 PDF File 
002 PDF File
003 PDF File
004 PDF File
005 PDF File
006 PDF File
007 PDF File
008 PDF File

 
  Ο δεύτερος τόμος από το δίτομο έργο (1819-1821)

 Ερμηνεία εις τους εκατόν πεντήκοντα Ψαλμούς του Προφητάνακτος και Θεοπάτορος Δαβίδ: Τόμος Δεύτερος, περιέχων ογδοήκοντα και ένα Ψαλμούς / συγγραφείσα μεν πάλαι Ελληνιστί παρά του οσιωτάτου εν μοναχοίς και υπερτίμου των φιλοσόφων κυρίου Ευθυμίου του Ζυγαδηνού, μεταφρασθείσα δε εις την απλουστέραν διάλεκτον παρά του εν μοναχοίς ελαχίστου κυρίου Νικοδήμου αγιωρείτου, και σειρά πλουσία εν είδει υποσημειώσεων καταπλουτισθείσα, ήτις συνηρανίσθη εκ το της ανεκδότου σειράς του σοφού Νικήτα και εκ της εκδεδομένης γραικολατινιστί και εκ τινών άλλων

001 PDF File
002 PDF File
003 PDF File
004 PDF File
005 PDF File
006 PDF File
007 PDF File
008 PDF File
009 PDF File
010 PDF File
011 PDF File